LIFE & TRAVEL

隨機點了一首   很久沒聽    也很喜歡的歌曲 

之前  不停的練唱這首歌呢  






 
  

僕のすべてだけじゃ  足りないんだ たぶん
 只是我的全部 大概 還是不足夠吧

切りすぎた爪が 痛いくらい
被指甲劃過的地方 是多麼痛

ぎゅっと 手を握った   君を想うだけで
 只想要緊緊地握住你的手想著你

胸に閉じ込めてた
不斷的傳到封閉的心中

数えきれない 気持ちが今 空に昇ってく
現在的心情 昇華到了天空

消えそうな 星が見えるよ
可以看見 快要消失的星星

君の視線 たどった
從你的視線裡

右の肩と左の肩
就像右肩和左肩

離れないように並んでる
並列著不願意分開一樣

違う願い 同じ切なさで   伝えたくて 届かなくて 声にはならない言葉を
                                         所交流的不是聲音能表達出來的語言

僕は抱きしめているよ    星空の下で
我會擁抱著你               在這個星空下


川を渡ってくる 風の中 かすかに
在微微的風中度過河流

どこからか 遠い街の花火
哪裡傳來 遠方街上的煙火

音だけ聴こえた
僅是聽見聲音而已

笑わせようとして      はしゃいでみせたけど
柔柔的笑容下

君は本当は泣きたかったの    わかっていたけど
      當你想哭的時候                     我會了解

ゆっくりと歩いてゆこう     いつもそばにいるから
      慢慢的向前走時                  你總是在在身旁


右の頬と左の頬
右臉頰和左臉頰

重なることなどないけれど
    永遠不會重疊在一起

温かさは辛いほどわかる                  かなえたくて かなわなくて
 溫暖或是辛苦都能感受的到                     不論這一切是否成真

こわれそうな その言葉を
就算不能改變流言紛飛

僕は守り続けるよ
我還是會持續保護你

星空の下で
在這個星空下


右の肩と左の肩
   右肩和左肩

ため息で 少し揺れている
在輕嘆的氣息下稍微搖晃了

小さな夢 遠いねがい星
小小的夢想 在遠方的星星裡

見つめないと 消えてしまう
   看不見了 消失了

輝きのような言葉を
我那如光輝的的言語

僕は抱きしめているよ      星空の下で
  我依然擁抱妳               在這個星空下


中日文 歌詞  CR : 網路   


日文歌詞 是沒問題   

不過  中文歌詞  就是翻譯的不是很好   

較白化式   

不過依我的程度也沒辦法  翻譯的更順暢   只是做了一些修改 

只好請  有興趣聽聽這首歌的大家   加減看看囉   咪阿捏 ~~



這首歌  很適合  邊聽邊等待